1
00:04:16,417 --> 00:04:17,126
ഷിറ്റ്.

2
00:04:17,126 --> 00:04:18,417
എന്തൊരു നരകമാണ്?

3
00:04:25,501 --> 00:04:27,001
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു

4
00:04:27,001 --> 00:04:30,542
ജംഗ്ഷനിൽ നിന്ന് 2 കിലോമീറ്റർ വടക്ക് അകലെ വാഹനാപകടം

5
00:04:31,001 --> 00:04:32,584
NH നും 65 എക്സ്പ്രസ് വേക്കും ഇടയിൽ.

6
00:04:32,584 --> 00:04:35,001
പുതിയ തായ്‌പേയ് യൂണിറ്റ്, ദയവായി രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിൽ ചേരുക.

7
00:04:35,001 --> 00:04:36,501
ലഭിക്കുമ്പോൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക.

8
00:04:37,917 --> 00:04:38,751
സ്ഥിരീകരിച്ചു.

9
00:04:38,751 --> 00:04:39,626
ക്രാഷ് സൈറ്റ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

10
00:04:39,626 --> 00:04:41,751
ജംഗ്ഷനിൽ നിന്ന് 2 കിലോമീറ്റർ വടക്ക്
M1 നും 65 നും ഇടയിൽ എക്സ്പ്രസ് വേ.

11
00:05:17,792 --> 00:05:18,542
നിങ്ങളാണോ...

12
00:05:19,209 --> 00:05:20,459
സെനറ്റർ ചാങ്?

13
00:05:21,334 --> 00:05:22,084
സർ?

14
00:05:26,042 --> 00:05:26,917
മിസ്സ്?

15
00:05:27,334 --> 00:05:28,126
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

16
00:05:37,876 --> 00:05:40,501
"ആഡംബര സ്പോർട്സ് കാർ വാഹനാപകടത്തിൽ തകർന്നു"

17
00:05:44,626 --> 00:05:48,584
"വിവാഹിതനായ നിയമസഭാംഗത്തിൻ്റെ ബന്ധം വെളിപ്പെട്ടു"

18
00:05:57,251 --> 00:05:58,834
"മാഗി ദേവി"

19
00:06:19,251 --> 00:06:21,751
"അയയ്ക്കുക"

20
00:06:26,209 --> 00:06:26,917
ഹേ മാഗി.

21
00:06:27,251 --> 00:06:27,959
ഹലോ,

22
00:06:28,459 --> 00:06:29,209
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

23
00:06:29,334 --> 00:06:30,209
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ?

24
00:06:30,876 --> 00:06:31,626
എല്ലാം ശുഭം.

25
00:06:32,001 --> 00:06:33,542
അവൻ്റെ അടുത്തുള്ള സ്ത്രീ, അവളുടെ പേര് ...

26
00:06:33,751 --> 00:06:34,751
റെബേക്ക!

27
00:06:35,001 --> 00:06:36,292
- യഥാർത്ഥമായതിനായി.
- ലേഔട്ട്.

28
00:06:36,584 --> 00:06:38,251
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് ഡെസ്ക് ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കാം.

29
00:06:38,501 --> 00:06:40,209
റെബേക്ക, ഇ-കപ്പ് മോഡൽ.

30
00:06:42,709 --> 00:06:43,834
ഞാൻ രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കും.

31
00:06:44,334 --> 00:06:45,251
ഞാൻ വീണ്ടും ഓഫീസിലേക്ക് വരുന്നു.

32
00:06:45,417 --> 00:06:46,209
നമുക്ക് രാത്രി വൈകി ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

33
00:06:46,751 --> 00:06:47,626
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഒരാളെ കാണുന്നുണ്ട്.

34
00:06:47,626 --> 00:06:48,292
പോകണം.

35
00:06:48,459 --> 00:06:49,417
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

36
00:07:00,334 --> 00:07:03,334
ദൈവമേ, ഛീ, നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് നോക്കൂ!

37
00:07:04,292 --> 00:07:05,292
എനിക്ക് എത്ര ചിലവാകും?

38
00:07:06,376 --> 00:07:07,792
എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക,

39
00:07:07,792 --> 00:07:08,667
നിങ്ങളുടെ പണം പാഴാക്കരുത്.

40
00:07:08,667 --> 00:07:09,542
പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങുക.

41
00:07:09,542 --> 00:07:12,334
ഞാൻ ഈ സാധനം വാങ്ങിയത് ഒരു മാസത്തിന് മുമ്പാണ്!

42
00:07:13,001 --> 00:07:13,876
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ?

43
00:07:13,876 --> 00:07:14,917
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. ഒന്നു നോക്കൂ!

44
00:07:17,417 --> 00:07:19,376
നാശം, നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

45
00:07:20,042 --> 00:07:22,751
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഉപയോഗിച്ച കാർ ഡീലർമാരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

46
00:07:23,292 --> 00:07:25,542
അവർ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ച് കാർ വാങ്ങുന്നു.
അത് വിറ്റു കഴിഞ്ഞാൽ,

47
00:07:25,542 --> 00:07:26,584
ഡീലർ ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവും നിഷേധിക്കുന്നു

48
00:07:26,584 --> 00:07:28,292
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

49
00:07:28,709 --> 00:07:29,751
ഇവിടെ, സ്വയം കാണുക.

50
00:07:30,292 --> 00:07:33,251
വാതിൽ ഫ്രെയിമുകളിലെ ലിങ്കുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

51
00:07:33,584 --> 00:07:34,876
തീർച്ചയായും ഒറിജിനൽ അല്ല.

52
00:07:35,834 --> 00:07:36,542
ഇവിടെയും.

53
00:07:37,626 --> 00:07:39,459
എഞ്ചിൻ്റെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.

54
00:07:39,459 --> 00:07:40,834
എന്നാൽ അവർ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

55
00:07:41,042 --> 00:07:42,084
പലർക്കും വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

56
00:07:42,542 --> 00:07:44,042
പക്ഷേ അവർക്ക് ജിയെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

57
00:07:46,292 --> 00:07:47,626
നോക്കൂ, ഇവിടെ റബ്ബർ മൃദുവാണ്.

58
00:07:48,334 --> 00:07:50,417
തീർച്ചയായും ഒരു പുനഃസംയോജനം.

59
00:07:52,084 --> 00:07:54,376
ഓരോ ചുവടും ഒരു കാൽപ്പാടുകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു.

60
00:07:56,709 --> 00:07:57,417
ഊമ്പി!

61
00:08:02,584 --> 00:08:03,376
ഹാവോ!

62
00:08:04,459 --> 00:08:05,292
നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണോ?

63
00:08:05,292 --> 00:08:06,042
അതെ.

64
00:08:13,584 --> 00:08:14,584
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

65
00:08:16,917 --> 00:08:17,667
ചി!

66
00:08:18,542 --> 00:08:19,251
സാർജൻ്റ് വാങ്!

67
00:08:19,292 --> 00:08:20,042
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

68
00:08:20,459 --> 00:08:21,292
സർ, ഇത്...

69
00:08:21,376 --> 00:08:22,167
അവനോട് ക്ഷമിക്കണം.

70
00:08:22,251 --> 00:08:23,084
അവൻ ഇവിടെ പുതിയതാണ്.

71
00:08:23,084 --> 00:08:24,001
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല.

72
00:08:25,792 --> 00:08:26,542
ഹലോ!

73
00:08:26,626 --> 00:08:27,959
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

74
00:08:28,667 --> 00:08:29,876
അവൻ്റെ ചുറ്റും ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

75
00:08:29,876 --> 00:08:30,917
അവൻ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണ്.

76
00:08:31,917 --> 00:08:33,376
ക്രൈം റിപ്പോർട്ടറായിരുന്നു.

77
00:08:33,376 --> 00:08:34,709
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു!

78
00:08:34,959 --> 00:08:36,459
ശരി, സർ, തീരെയില്ല

79
00:08:37,876 --> 00:08:38,667
ദയവായി, ദേ.

80
00:08:39,417 --> 00:08:40,584
എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ,

81
00:08:41,084 --> 00:08:41,834
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.

82
00:08:42,417 --> 00:08:43,417
ശരി.

83
00:08:43,667 --> 00:08:46,042
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

84
00:08:46,542 --> 00:08:48,709
ഞങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

85
00:08:48,917 --> 00:08:50,334
വരിക!

86
00:08:50,376 --> 00:08:53,376
ഞാൻ ഒരു മാതൃകാ പൗരനാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകാ പോലീസുകാരനാണ്.

87
00:08:54,001 --> 00:08:55,334
നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാം!

88
00:08:56,334 --> 00:08:57,334
അപ്പോൾ ഇത്തവണ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

89
00:08:58,126 --> 00:08:58,626
എൻ്റെ കാർ...

90
00:08:59,417 --> 00:09:00,667
എന്തൊരു ഭംഗി!

91
00:09:00,792 --> 00:09:01,376
സൗന്ദര്യമോ?

92
00:09:01,376 --> 00:09:02,417
ഇനിയില്ല.

93
00:09:03,334 --> 00:09:04,501
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടമുണ്ടായോ?

94
00:09:05,626 --> 00:09:06,501
ദയവായി.

95
00:09:06,917 --> 00:09:08,876
കാർ ട്രെയ്‌സ് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

96
00:09:09,167 --> 00:09:10,542
ഇതിന് മുമ്പ് നടന്ന ഏതെങ്കിലും അപകടങ്ങളിൽ ഇത് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

97
00:09:10,542 --> 00:09:11,459
- അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ...
- രേഖകൾ?

98
00:09:11,459 --> 00:09:12,292
അതെ.

99
00:09:12,459 --> 00:09:13,917
വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കണം.

100
00:09:14,459 --> 00:09:15,126
എങ്കിലും താഴത്തെ നിലയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

101
00:09:15,126 --> 00:09:16,626
ഈയിടെയായി എൻ്റെ മേലധികാരികൾ വളരെ കർക്കശക്കാരാണ്.

102
00:09:16,626 --> 00:09:17,667
അവർ എല്ലാം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചു.

103
00:09:17,667 --> 00:09:18,917
എല്ലാ മാസവും രേഖകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

104
00:09:19,167 --> 00:09:20,084
പറഞ്ഞു വരുന്നത്...

105
00:09:21,042 --> 00:09:22,792
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവസാനമായി പുറത്തെടുത്തത്?

106
00:09:24,167 --> 00:09:26,417
ഞങ്ങളുടെ അവസാന ബിൽ ഞാൻ ഈയിടെ അടച്ചു!

107
00:09:27,417 --> 00:09:28,626
അടുത്ത തവണ വരെ.

108
00:09:29,042 --> 00:09:30,126
ഞാൻ നിങ്ങളെ "വിശ്രമിക്കാൻ" കൊണ്ടുപോകും...

109
00:09:30,417 --> 00:09:31,376
അൽപ്പം "രസിക്കുക".

110
00:09:32,667 --> 00:09:33,751
അതെ, എനിക്കറിയാം.

111
00:09:33,876 --> 00:09:34,584
വിഷമിക്കേണ്ട.

112
00:09:34,751 --> 00:09:36,084
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് തവണ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

113
00:09:36,084 --> 00:09:37,084
ഞാൻ എപ്പോഴും നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു.

114
00:09:38,042 --> 00:09:38,959
വിഷമിക്കേണ്ട.

115
00:09:39,834 --> 00:09:40,667
മനസ്സിലായി.

116
00:09:40,959 --> 00:09:42,042
എപ്പോഴും എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു...

117
00:09:42,459 --> 00:09:44,709
ശരി, ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

118
00:09:44,709 --> 00:09:46,459
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രം

119
00:09:46,459 --> 00:09:47,126
ഈ കേസ് പൊളിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.

120
00:09:47,251 --> 00:09:48,001
ശരി, നന്നായി.

121
00:09:48,001 --> 00:09:50,459
- നന്ദി. എനിക്ക് ദേയെ കാണാൻ പോകണം.
- അതെനിക്ക് വിടൂ.

122
00:09:53,209 --> 00:09:53,876
വെയ്.

123
00:09:54,792 --> 00:09:56,084
- സർ.
- ഇരിക്കുക.

124
00:09:56,876 --> 00:09:57,751
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

125
00:09:58,459 --> 00:09:59,917
എനിക്കായി ഈ കാർ പരിശോധിക്കുക, ശരിയാണോ?

126
00:10:00,459 --> 00:10:01,542
എല്ലാ വിവരങ്ങളും അകത്തുണ്ട്.

127
00:10:02,542 --> 00:10:05,542
"ദേശീയ പോലീസ് ഏജൻസി ഡാറ്റാബേസ്,
ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം"

128
00:10:17,001 --> 00:10:17,709
ശരി.

129
00:10:17,876 --> 00:10:18,501
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

130
00:10:18,917 --> 00:10:19,626
പൊളിറ്റിക്സ് ഡെസ്ക്.

131
00:10:20,167 --> 00:10:22,084
"ഒരു മന്ത്രിസഭാ പുനഃസംഘടന"

132
00:10:27,959 --> 00:10:28,792
സർ,

133
00:10:28,959 --> 00:10:29,876
ചുങ്-വെൻ,

134
00:10:30,126 --> 00:10:31,126
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

135
00:10:31,501 --> 00:10:33,459
ചാങ്ങിൻ്റെ കാര്യം

136
00:10:34,126 --> 00:10:35,209
മോഡലിനൊപ്പം...

137
00:10:35,209 --> 00:10:36,292
ആദ്യം അതിൻ്റെ സാധുത പരിശോധിക്കേണ്ടതല്ലേ?

138
00:10:37,042 --> 00:10:38,501
സാമാന്യബുദ്ധി അല്ലേ?

139
00:10:38,917 --> 00:10:40,084
അവൾ ഒരു ജി-കപ്പ് മോഡലാണ്!

140
00:10:40,084 --> 00:10:41,209
എല്ലാ ചെറുപ്പക്കാർക്കും അവളെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

141
00:10:41,209 --> 00:10:41,834
അവൾ പ്രശസ്തയാണ്.

142
00:10:45,292 --> 00:10:46,542
ചി.

143
00:10:46,542 --> 00:10:47,459
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

144
00:10:58,209 --> 00:10:59,001
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

145
00:11:00,459 --> 00:11:01,876
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ചേർന്നു

146
00:11:01,876 --> 00:11:03,876
ബിസിനസ്സിലും രാഷ്ട്രീയത്തിലും ഉള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

147
00:11:04,959 --> 00:11:06,417
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് നന്ദി പറയണം

148
00:11:07,042 --> 00:11:08,417
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ചെലവഴിച്ചത്

149
00:11:09,209 --> 00:11:10,834
ഈ ബന്ധങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

150
00:11:11,917 --> 00:11:13,959
എൻ്റെ ചെറിയ സഹായി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനും,

151
00:11:14,667 --> 00:11:15,792
എൻ്റെ കോപം കൊടുത്തു

152
00:11:15,917 --> 00:11:16,834
ഇന്ന് ഞാൻ ഉള്ളിടത്ത് ഞാൻ ഉണ്ടാകില്ല.

153
00:11:16,834 --> 00:11:17,542
അതുകൊണ്ട് ഇരുവർക്കും നന്ദി.

154
00:11:18,459 --> 00:11:19,751
ചിങ്ങ്-കായിക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കുടിക്കാം.

155
00:11:20,584 --> 00:11:22,584
- ചിയേഴ്സ്!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

156
00:11:25,792 --> 00:11:27,084
സെനറ്റർ ഷെൻ, കൗൺസിലർ ചെൻ, ആശംസകൾ!

157
00:11:27,084 --> 00:11:29,584
- താഴെ മുകളിലേക്ക്!
- ഒരുമിച്ച്...

158
00:11:29,667 --> 00:11:30,292
വരൂ!

159
00:11:30,751 --> 00:11:31,792
എല്ലാവരും, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ആമുഖം പറയാം.

160
00:11:32,167 --> 00:11:35,167
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സൊസൈറ്റി ഡെസ്‌കിൻ്റെ പുതിയ മേധാവി ചി.

161
00:11:36,042 --> 00:11:36,751
- വൗ!
- നന്ദി മിസ്റ്റർ ചിയു.

162
00:11:37,459 --> 00:11:39,542
മേശയുടെ തലവനാകാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

163
00:11:39,751 --> 00:11:41,459
അദ്ദേഹത്തിന് അതൊരു എളുപ്പവഴി ആയിരുന്നില്ല.

164
00:11:41,917 --> 00:11:42,709
മാതാപിതാക്കൾ കർഷകർ,

165
00:11:43,084 --> 00:11:44,417
വളരെ എളിയ പശ്ചാത്തലം.

166
00:11:44,542 --> 00:11:45,959
നല്ല ഭാവിക്കായി തായ്‌പേയിയിൽ എത്തി

167
00:11:46,167 --> 00:11:47,459
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മേശയുടെ തലവനായി.

168
00:11:47,584 --> 00:11:48,126
ചിയേഴ്സ്!

169
00:11:48,292 --> 00:11:49,751
നിങ്ങൾ ഈയിടെ വാർത്തകൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

170
00:11:49,751 --> 00:11:50,709
സെനറ്റർ

171
00:11:50,709 --> 00:11:51,751
അവൻ്റെ സ്പോർട്സ് കാറും?

172
00:11:52,167 --> 00:11:52,959
അതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്.

173
00:11:53,209 --> 00:11:54,209
ആദ്യം രംഗത്ത്.

174
00:11:55,626 --> 00:11:57,167
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്!

175
00:11:57,167 --> 00:11:57,876
നല്ല...

176
00:11:58,876 --> 00:12:00,709
അവളുടെ ശരീരം എങ്ങനെയാണ് അടുത്ത് കാണുന്നത്?

177
00:12:01,876 --> 00:12:02,834
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

178
00:12:04,792 --> 00:12:05,917
ക്ഷമിക്കണം.